自池口登舟

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
水落溪干不可舟,春潮理棹浅沙头。
多风烟浪鳞鳞起,欲雪江云苒苒浮。
涉险物情终共畏,临流归兴浩难收。
波神借我风帆便,鼓柁清江汗漫游。
译文 / 白话释义

溪水水位下降,干涸得无法行船,趁着春潮在浅滩边整理船桨。风很大,江面上烟雾缭绕,浪涛层层涌起,将要下雪了,江上的云缓缓地漂浮着。涉险之时人们的情感终究是共同怀有畏惧的,面对江水,归乡的兴致浩大难以抑制。水神要是能借给我一帆风顺的便利,我就要摇着船舵在清澈的江水中自在遨游。

注释

船桨,zhào;形容像鱼鳞一样层层排列,这里形容浪涛;缓缓地;水神;摇动船舵,柁,tuó;自在遨游

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘水落溪干不可舟,春潮理櫂浅沙头’生动地描绘出溪水干涸与春潮时的不同景象,形成鲜明对比。‘多风烟浪鳞鳞起,欲雪江云苒苒浮’通过对风、浪、云等景物细致入微的描写,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面,诗中既表现出涉险时的畏难情绪,如‘涉险物情终共畏’,又有强烈的归兴,像‘临流归兴浩难收’,两种情感交织。主题思想上,诗人通过描写登舟所见的景象以及自己的感受,表达了对归乡的渴望和对旅途艰险的一种复杂情感。整首诗意境开阔宏大,江景的描写气势磅礴,情感表达丰富且真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。