自东流归
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
久郁圭蓬困不胜,狂游天地眼双明。
行逢梅浦不能去,步接松林无限清。
风雨寂寥知物意,山川崎曲见人情。
愁悰触物纷无寄,喜听村垆卖酒声。
译文 / 白话释义
长久以来被困在简陋的居处,抑郁之情难以承受,尽情在天地间漫游之后双眼明亮(心情畅快)。走到种着梅树的水滨就不想离开,漫步进入松林只觉清幽无限。风雨萧瑟寂寥能感知万物的心意,山川道路崎岖能看出人间情味。忧愁的情绪触动于外物却无处寄托,欣喜地听到村子里酒垆卖酒的声音。
注释
同‘郁’,忧愁、愁闷,yù;圭,一种玉器,这里可理解为简陋的居处;蓬,蓬草,这里指简陋的环境。;忧愁的情绪,悰,cóng;乡村酒店,垆,lú
赏析
从文学手法上看,首联通过‘久鬰圭蓬困不胜’的直叙,表达出长时间被困压抑的状态,‘狂游天地眼双明’则形成鲜明对比,写出释放后的畅快。颔联‘行逢梅浦不能去,步接松林无限清’,通过描写梅浦、松林这些自然景象,采用白描手法,勾勒出引人入胜的画面,借景抒情,表达对自然景色的喜爱。颈联‘风雨寂寥知物意,山川崎曲见人情’,将风雨、山川拟人化,认为能从中知晓物意、见出人情,很有新意,也增添了一种哲理的韵味。尾联‘愁悰触物纷无寄,喜听村垆卖酒声’,情感从忧愁转为欣喜,因为听到卖酒声,情绪的转换细腻而自然。在情感表达上,既有被困的愁苦,又有对自然的喜爱,还有情绪转变后的喜悦等多种情感交织。在意境营造方面,通过描写梅浦、松林、风雨、山川等景象,营造出一种清幽、寂寥又带有生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人在自然中寻求解脱,在生活琐事中感受情绪变化的复杂心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。