自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
我爱重阳菊盛开,水村随处踏秋来。
峰高万仞堪游目,石涌双拳可送杯。
危磴断云粘屐齿,老松圆露滴珠胎。
便须重作溪亭主,分席惭无入社才。
译文 / 白话释义

我喜爱重阳节时菊花盛开的景象,在水边的村落随处漫步以感受秋意前来。山峰高达万仞值得放眼眺望,两块石头涌起如同双拳可以用来放置酒杯。高峻的石磴上断云粘在鞋底,古老松树圆润的露珠滴下如同珠胎。就应该重新做溪边亭子的主人,然而惭愧自己没有加入诗社的才华。

注释

古代长度单位,周制八尺,汉制七尺。这里‘万仞’极言山峰之高。;石头台阶。‘危磴’描绘了高峻的石台阶。;蚌体中正在成长的珠子,这里形容松树上圆润的露珠如同珠胎,形象生动地描绘出露珠的形态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘峰高万仞堪游目,石涌双拳可送杯’,‘万仞’对‘双拳’,数词对数词,名词对名词,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面,诗中描绘了一幅秋景图,有盛开的重阳菊、高峻的山峰、奇特的石头、断云缭绕的危磴和滴露的老松,充满了宁静、高远的秋意。在情感表达上,诗人表达了对秋景的喜爱之情,从‘我爱重阳菊盛开’可见。同时也有一丝自谦,如‘分席惭无入社才’,表现出对自身才华的谦逊态度。主题思想围绕着秋日游览的所见所感展开,既描绘了自然景色,又融入了诗人的主观情感和自我认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。