自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首

明 · 程敏政 · 七言

原文
一樽溪上作重阳,醉舞伊谁似我狂
石面风来频正帽,崖前露滴细沾裳
寻幽学士诗如画,借渡樵人筏胜航
千古牛山堪一笑,登高何必叹流光
天将翠竹载青山,秋兴都归啸咏间
隔岸渔歌来欸乃,出城游客爱孱颜
乾坤真景森然列,水石闲心偶尔关
醉倚斜阳归未得,隐居思近落星湾
重阳多雨喜今晴,远渡人从镜里行
一路青山如送客,几家黄菊待寻盟
眼中谁有登高赋,云外时闻伐木声
无酒渊明偏爱饮,四郊香秫正秋成
九日来登落石台,山开罨画水萦回
一尊何待白衣送,两屐新凌翠????回
鸥鸟有情闲对席,诗题无数半封苔
沧浪一曲悠然去,不数悲秋宋玉才
我爱重阳菊盛开,水村随处踏秋来
峰高万仞堪游目,石涌双拳可送杯
危磴断云粘屐齿,老松圆露滴珠胎
便须重作溪亭主,分席惭无入社才
译文 / 白话释义

在溪边设一樽酒来度过重阳节,醉后起舞谁像我这般狂放。石面上风刮来频频扶正帽子,山崖前露水低落浸湿衣裳。探寻幽境的学士诗美如画,借来渡河的樵夫竹筏胜过舟船。千古以来牛山之事只值得一笑,登高又何必叹息光阴流逝。上天让翠竹长于青山间,秋兴都在吟啸咏唱之间。对岸的渔歌传来欸乃之声,出城的游客喜爱高峻的山岩。天地间的真景森然罗列,对水石的闲情偶尔涌上心头。醉靠着斜阳却不能归去,隐居的心思靠近落星湾。重阳时节多雨而欣喜今日放晴,远渡之人如同在镜中前行。一路上青山像是在送客,有几家黄菊等待着寻找知音。眼中谁能写出登高的辞赋,云外不时听到伐木的声音。没有酒的陶渊明却偏爱饮酒,四郊的高粱正值秋天成熟。九月九日来登上落石台,山峰如同展开的画卷水流萦回。一杯酒何必等待白衣人来送,穿着双屐新登上翠峰又返回。鸥鸟有情悠闲地对着坐席,无数的诗题一半被青苔封住。唱一曲沧浪歌悠然离去,比不上悲秋的宋玉之才。我喜爱重阳时节菊花盛开,在水村随处漫步秋意中来。山峰高达万仞值得极目远望,如双拳涌起的石头可用来放杯。高高的石磴上断云粘住木屐齿,老松上圆圆的露水滴下如珠。就应当重新做溪亭的主人,惭愧没有入社的才能与他人分席。

注释

象声词,摇橹声。;高峻的样子。;色彩鲜明的绘画,这里形容景色优美如画。;青翠的山峰。;高粱。

赏析

这组联句从文学手法上看,善用描写手法,如‘石面风来频正帽,崖前露滴细沾裳’,通过对石面风、崖前露等细致的景象描写,勾勒出溪边的环境氛围。在情感表达方面,既有重阳节登高的喜悦之情,如‘重阳多雨喜今晴,远渡人从镜里行’,也有对山水景色的喜爱与陶醉,像‘我爱重阳菊盛开,水村随处踏秋来’。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适又略带旷达的意境,诗中的山水、渔歌、鸥鸟等元素组合在一起,仿佛一幅秋日山水画卷。主题思想围绕着重阳节的活动、对山水的欣赏、对时光的态度等展开,诗人在登高临水之际,既感慨时光,又沉醉于自然美景,表达了一种旷达乐观的生活态度。诗歌中还多处化用典故,如‘一尊何待白衣送’,化用了白衣送酒的典故,增添了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。