自恩平还东阳途中作
清 · 张烈 · 七言律诗
原文
岭南解组一帆孤,百粤山川入画图。
斫鲙盘堆沿路好,持螯兴发此间无。
吟诗路近滕王阁,看月舟停彭蠡湖。
贫宦归来书满箧,拟将词赋走皇都。
译文 / 白话释义
从岭南恩平辞官,孤帆远航,百越的山川如同进入画卷之中。一路上切好的鱼肉堆积盘中十分美味,但是像这样持蟹大快朵颐的兴致却没有。吟诗的时候离滕王阁很近了,看月亮的时候船停靠在彭蠡湖。贫穷的官员归来时书籍装满了箱子,打算带着词赋前往京城。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;薄切鱼片。;手持蟹螯,吃蟹。;江南三大名楼之一,位于江西南昌,是文化地标。;鄱阳湖的古称。;小箱子。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭南解组一帆孤,百粤山川入画图’运用了借景抒情的手法,以‘一帆孤’勾勒出辞官后独自返程的孤寂画面,‘入画图’又将百粤山川的美景与自己的行程相融合,情景相生。颔联‘斫鲙盘堆沿路好,持螯兴发此间无’通过对比,将途中美食的享受和某种兴致的缺失相对比,增强情感的表达。颈联‘吟诗路近滕王阁,看月舟停彭蠡湖’巧妙地运用滕王阁、彭蠡湖这些著名的地理标识,增添了诗歌的文化底蕴和画面感。情感表达上,既有辞官后的孤寂,又有对未来的憧憬。从意境营造来说,整体意境开阔又略带孤寂,在山水画卷般的旅途中夹杂着诗人复杂的情感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人辞官归乡途中的所见所感,以及对未来的期待,展现了一个失意又心怀希望的贫宦形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。