自恩平还题嵩台宋隆馆二绝 其二
宋 · 黄公度 · 七言绝句
原文
松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台
无端却被东风误,又作恩平一梦回
译文 / 白话释义
松菊是我亲手在壶山栽种的,我作为羁旅他乡的官员在嵩台已经两年了。无缘无故地被东风耽误,又在梦中回到了恩平一次。
注释
长久在异乡做官。羁,停留、使停留;宦,做官。;没有来由地;无缘无故地。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘松菊壶山手自栽’,提到自己亲手栽种松菊,松菊在中国古典文化中常常象征着高洁的品格和归隐之意,这不仅点明往昔生活的痕迹,也暗示诗人内心深处对宁静自在生活的向往。‘二年羁宦客嵩台’,直接陈述自己羁旅为官的状态,‘羁宦’二字写出了身不由己的漂泊感。‘无端却被东风误’中,‘无端’一词将自己的无奈之情表露无遗,东风本是自然之物,却仿佛有了主观意识般耽误了诗人,这里将东风拟人化,使这种被耽误的情感更加生动形象。最后一句‘又作恩平一梦回’,‘梦回’一词表达出诗人对恩平的思念之情,恩平或许有着令诗人难以忘怀的事物或情感,只能在梦中回去,含蓄地表达出诗人对往昔经历或者故乡的怀念。整首诗意境清幽,在淡淡的惆怅氛围中,传达出诗人在仕途羁旅中的复杂情感,既有对漂泊的厌倦,也有对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。