自恩平还题嵩台宋隆馆二绝 其一

宋 · 黄公度 · 七言绝句

原文
四山如画古端州,州在西江欲尽头
漫道江山解留客,老夫归思甚东流
译文 / 白话释义

四座的山峰如画卷一般,这古老的端州,端州位于西江快要到尽头之处。不要说这美好的江山能够留住客人,老夫我归家的思绪如同向东奔流的江水那样急切。

注释

不要说,莫说。;能够,可以。;年老的男子自称,这里是诗人自称。;归家的思绪。思,在这里读sì。

赏析

从文学手法上看,首句‘四山如画古端州’运用了比喻的手法,将山比作画,生动形象地描绘出端州四周山峰景色的优美如画,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中前两句看似是在描绘端州的景色,实则是为后面的抒情做铺垫。后两句‘漫道江山解留客,老夫归思甚东流’直抒胸臆,表达出诗人强烈的归思之情,虽然眼前的江山景色美好,但也无法阻挡诗人归家的急切心情,这种对归思之情的表达非常直白、浓烈。在意境营造上,前两句构建出一幅富有诗意的端州山水图,然而后两句却打破了这种较为闲适的意境,通过‘老夫归思甚东流’将意境转向急切的思乡之情,形成鲜明的对比。主题思想上主要体现了诗人对故乡的思念以及归家的渴望,虽然身处景色宜人之地,但心中的故乡情更胜一筹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。