子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
译文 / 白话释义
远处的溪山一片翠绿的样子,坐在这儿就想起当初在南楼极目远眺的时候。相互分别却没有机会看到杨柳(表示惜别之情),赠送行诗不敢吝惜美好的诗句。人生短暂自己也稍稍尝到了艰险的滋味,踏上远道并非是害怕军令简书。云彩飘走正专注地遥望远方,大雁飞来能否为我寄一行书信呢。
注释
形容词词尾,相当于‘然’,表示……的样子。;精美的玉佩,这里指美好的诗句。;人生,古时一种对人生短促的消极看法。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里可理解为军令。
赏析
在意境上,首联通过描写远远的溪山一片翠绿,勾勒出一种开阔又充满生机的画面,同时以回忆在南楼纵目远眺的情景,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚’,运用了‘杨柳’这一传统的送别意象,来表达离别的伤感,而‘赠行不敢爱琼琚’则表现出诗人对友人的敬重与不舍,愿意把美好的诗句赠予友人。从写作手法来看,颈联‘浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书’是一种直抒胸臆,表达出人生的感悟以及对远行的态度。尾联‘云去正凝千里目,雁来能寄一行欤’,通过描写云去、雁来的景象,将自己对友人的思念寄托于自然景象之中,含蓄地表达了对友人的牵挂。情感上,全诗表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂以及自己对人生的感慨。主题思想围绕着送别友人,既有离别之情,又包含着对人生境遇的一些思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。