子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
白发尉曹能挽弓,著鞭跨马欲生风。
乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁。
枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧,看取三年治最功。
译文 / 白话释义
白发苍苍的县尉能挽强弓,挥鞭跨马好似要掀起一阵风。你的兄长本就是文章大家,你这位老人真的是精神矍铄。各个村庄夜里擂鼓报警,(盗贼被逐后)有几处牛羊的圈栏到傍晚都是空的(意即不再被盗)。有你(这样的人)在,家家户户可以开门安睡,且看你三年取得最佳政绩的功劳。
注释
巡查。jiào xún;这里指县尉一行。;对文章大家的尊称。;形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò;鼓槌和鼓,这里指击鼓报警。fú gǔ
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白发县尉挽弓跨马的英姿,运用白描手法,生动地勾勒出人物形象,一个虽已年老但仍英武矫健的县尉跃然纸上。颔联采用对比衬托,将其与兄长的‘文章伯’作对比,更突出他在捕盗方面的矍铄老当益壮。颈联描写‘枹鼓’‘宵警报’‘牛羊’‘暮牢空’,从侧面烘托出县尉捕盗成果显著,盗贼几乎被抓捕殆尽,使得村庄安宁。情感表达上,全诗充满了对这位县尉的钦佩和赞扬之情。在意境营造上,既有县尉的英武形象,又有乡村安宁的画面感。主题思想是通过描述县尉捕盗的事迹,赞扬其能力和功绩,表达对他的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。