紫峰阁梅 其二

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
夜夜空林里,相看冻不归
坐残千嶂雪,添尽五更衣
结侣如园绮,为餐当蕨薇
无人爱幽独,于此共忘机
译文 / 白话释义

在夜晚寂静的树林里,相互看着却被冻得不愿回去。一直坐到残留着千重山峦的积雪,又添尽了五更时的寒衣。结交的朋友如同园公绮里季一样,以蕨薇为食。没有人喜爱这幽独的境界,在这里大家都忘却了机心。

注释

因寒冷而不愿回去,形容在寒冷环境中停留的状态。;千重山峦上的积雪,‘嶂’指像屏障一样的山峰,‘千嶂’突出山峰之多,‘雪’则点明环境的寒冷与洁白。;五更时更换的衣服,‘五更’是古代夜间计时单位,‘更衣’指更换衣服,此处通过细节描写寒冷,强调在寒冷中度过的时间之久。;园公和绮里季,皆为秦末汉初的隐士,这里借指与诗人一同坚守幽独的朋友,体现了诗人对他们的推崇和对自身品质的认同。;蕨和薇,都是野菜,古代隐士常以之为食,此处象征着幽独、高洁的生活态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘夜夜空林里,相看冻不归’,简单勾勒出夜晚树林中两人相对的场景,却极具画面感。情感表达方面,通过‘添尽五更衣’等细节,展现出寒冷中的坚守与坚韧。意境营造上,‘夜夜空林’营造出一种静谧、清冷的氛围,与后面的‘千嶂雪’相呼应,构成了一幅清冷的冬夜山林图。主题思想上,表达了诗人在幽独环境中的坚守与对纯真、忘机的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。