自分水岭过江南
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
行尽闽山万屈盘,江南形势陡然宽。
山平水远望不尽,木落草枯霜始寒。
醉里讴吟聊自适,梦中往复本非难。
谁言春信年年早,笑指江梅试折看。
译文 / 白话释义
走过无数曲折盘旋的闽地山峰之后,来到江南,江南的地势一下子变得开阔起来。山峰平缓,江水浩渺,一眼望去没有尽头,树叶飘落,野草枯黄,霜天才开始有了寒意。喝醉时吟诗哼曲姑且自我舒畅,梦中往来本来就不是难事。谁说春天的消息每年都来得早呢?笑着指着江边的梅花折下看看就知道了。
注释
曲折盘绕。;突然。;自我安适、舒畅。;春天的消息。
赏析
从文学手法上看,首联‘行尽闽山万屈盘,江南形势陡然寛’通过闽山的‘万屈盘’和江南的‘陡然寛’进行鲜明对比,生动地描绘出从闽地到江南地形的变化,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘山平水远望不尽,木落草枯霜始寒’是典型的写景句,以平实的笔触勾勒出江南秋冬之际的景象,视野开阔,画面感强。颈联‘醉里讴吟聊自适,梦中往复本非难’则由景入情,描写诗人醉中的自得其乐和梦中往返的轻松,从侧面表现出诗人内心的一种闲适自在的状态。尾联‘谁言春信年年早,笑指江梅试折看’通过对江梅的描写,将对春的期待和怀疑融入其中,含蓄而富有韵味。情感表达方面,诗中既有对江南景色的喜爱之情,也有诗人自身的闲适之感,还有对春的一种微妙的情感。在意境营造上,整首诗通过对山水、草木、霜寒、江梅等景象的描写,营造出一种开阔、清冷又略带闲适的意境。主题思想上,主要展现了诗人旅途的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有自身情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。