自赋

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
蜗角蝇头总是虚,何须留恋市朝居。
老于亲戚情当密,贫与公卿分合疏。
小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书。
几时归去重料理,啸月眠云得自如。
译文 / 白话释义

蜗牛角、苍蝇头般的微利虚名总是虚幻的,何必留恋在市井朝廷居住。年老时与亲戚间感情应当更密切,贫穷时和公卿们缘分本该疏远。小山涧里野草荒芜原本种着菊花,故乡的山上尘土满布旧日抄写的书籍。什么时候回去重新打理,在月下长啸、在云中安睡,得以自在如意。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地。常用来形容微小的名利等。出自《庄子·则阳》中的典故。;苍蝇的头,比喻非常微小的事物,如蝇头小利。;市,集市;朝,朝廷。泛指公共场所或者名利场。;三公九卿的简称,泛指高官。;同‘原’,本来。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将世间的名利比作‘蜗角蝇头’,形象地写出了名利的微不足道,奠定全诗轻视名利的基调。颔联通过对比‘老于亲戚’和‘贫与公卿’不同的关系状态,表达出对亲情的重视以及对与公卿交往的淡漠态度。颈联借景抒情,‘小涧草荒’‘故山尘满’描绘出故乡旧居的荒芜景象,其中‘菊’和‘抄书’又暗示着往昔的高洁志趣和读书生活,强化了对往昔生活的怀念。尾联直抒胸臆,表达了想要归去重新打理生活,过上潇洒自在生活的愿望。在情感表达上,全诗充满对功名利禄的不屑,对亲情的珍视,对往昔生活的怀念和对自在生活的向往。在意境营造上,通过描写故山旧居的荒败景象,营造出一种清幽、宁静而又略带落寞的意境。主题思想围绕着对名利的超脱、对亲情和旧生活的回归以及对自在生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。