自赣上南安川路甚曲未至南康县已有三十六湾舟人称为湘江湾云

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
千山秋草似云黄,石壁横开谷口光。
白昼虫声多叹息,应怜游子客蛮方。
译文 / 白话释义

众多山峰之上的秋草如同云朵般枯黄,石壁在山谷口处横向展开,反射出光芒。白天里虫子的叫声中仿佛蕴含着许多叹息,大概是在怜悯漂泊在外的游子身处蛮夷之地吧。

注释

泛指南方边远地区,古代常用来称呼未开化或文化程度较低的少数民族聚居地。这里指诗人所处的偏远之地。;山谷的入口处,通常是一个较为狭窄且有标志性的地方,在诗中描绘了石壁所在的位置,增加了画面的立体感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘千山秋草、石壁谷口等自然景象,烘托出一种寂寥、凄凉的氛围,从而表达出游子的思乡之情。意境营造方面,‘千山秋草似云黄’描绘出一幅广阔而枯黄的秋景图,给人以视觉上的冲击,‘石壁横开谷口光’则为画面增添了一丝明亮,两者相互映衬,营造出一种独特的意境。情感表达上,诗人以虫声的叹息来暗示自己内心的愁苦,将游子的孤独和思乡之情表现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了游子在异乡的漂泊之感和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。