自庚寅1830洎庚午1870四十一年惟今岁闰十月两度生辰适寓北郭园感赋 其一
清 · 杨浚 · 七言律诗
原文
名园两度笑衔杯,四十年来第一回
天下即今半耆旧,他乡重见好楼台
猪肝累主多惭色,马齿加人不算才
赢得神仙文字福,欲从脉望问胚胎
译文 / 白话释义
在名园之中两次含笑举杯(庆生),四十年来这还是头一回。如今天下过去的前辈已经大半不在了,在他乡又看到如此美好的楼台。自己如食猪肝般打扰主人而深感惭愧之色,年龄虚长却不算有什么才能。幸而得到能写诗文的福气,想要从书中的蛀虫(脉望)那里探寻文章的奥秘。
注释
到,及。;年高望重者,这里指前辈。;马的牙齿随年龄而添换,比喻自己虚度年华,没有成就。;传说中的书虫,据《酉阳杂俎·续集·支诺皋中》记载,何讽于书中得一发卷,规四寸,如环无端,用力绝之,有物如虫,蠕蠕而动,化为脉望。古人认为得到脉望,用以映日,若然为星,可以求丹,这里代指与书籍、文学相关的神秘事物。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明两次在名园庆生的事情,开门见山。颔联由自身的经历扩展到对天下耆旧(前辈)不在的感慨,同时描写他乡楼台,虚实结合,把个人境遇与对世事的感怀联系起来。颈联运用典故,‘猪肝累主’表达对主人招待自己的感激与愧疚,‘马齿加人’则是一种自嘲,感叹自己徒增年岁而无才。尾联‘赢得神仙文字福’有一点自我安慰的意思,‘欲从脉望问胚胎’充满奇幻的想象,以一种诙谐幽默又富有诗意的方式表达对文学奥秘的探寻。在情感表达上,有对时光流逝、前辈凋零的叹惋,有对主人的感恩愧疚,还有对自身才学的自嘲和对文学的向往。在意境营造上,既有名园、楼台等现实的场景,又有从脉望探寻胚胎这种带有神秘色彩的想象意境。主题思想围绕着个人的生辰感怀,包含对人生境遇、时光、文学追求等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。