子贡手植楷

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
绕茔多异树,世世莫能名。
一楷存梁柱,孤标出鲁城。
毚檀连翠色,五味接芳英。
终古思堂侧,依依复女贞。
译文 / 白话释义

环绕坟茔有很多奇异的树木,世世代代都没有人能叫出它们的名字。一棵楷树留存着作为梁柱,独特的标志出现在鲁城。矮小的檀树连接着翠绿的颜色,五味树接着芬芳的花朵。从古至今都思念着在堂边的它,那柔弱的女贞树依然在那里。

注释

坟地,墓地。多指坟茔之地的周围环境。;矮小的檀树。‘毚’意为矮小、狡猾,常用来形容一些植物的形态。檀树是一种常见的树木,在这里指那种较为矮小的檀树品种。;指五味树,一种植物。具体所指的五味树种类可能因地域或植物学分类而有所不同,通常是指其果实或叶子具有多种味道的树木。;轻柔的样子,多形容草木柔弱的姿态,也常用来表达留恋、不舍之情,在这里体现了对女贞树的眷恋之情。;女贞树,一种常绿乔木或灌木,叶子常绿,常用于园林景观或象征某种品质。在诗中可能因其常被种植在墓地旁等原因而被提及,具有一定的象征意义。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘绕茔多异树,世世莫能名’与‘一楷存梁柱,孤标出鲁城’形成对比,突出了子贡手植楷树的独特。情感表达上,通过对这些树木的描绘,流露出对子贡的思念之情以及对历史文化的感慨。意境营造上,描绘了鲁城的景象,既有异树的繁杂,又有楷树的孤标,营造出一种古朴而深沉的意境。主题思想上,以子贡手植的树木为线索,展现了时间的流转和历史的沉淀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。