自广西归上饶阅所藏书
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
久矣山人去,怀哉屋壁藏。
侵陵阅梅雨,调护乏芸香。
次第翻经集,呼儿理在亡。
乞归全为此,何爱橐中装。
译文 / 白话释义
很久之前山人就离开了,心中怀念家中墙壁所藏的书籍啊。书籍遭受梅雨的侵蚀,缺乏芸香来防蛀保护。按顺序翻阅经集,呼唤孩子整理缺失的部分。请求归乡全是因为这个(指整理藏书),哪里是贪恋行囊中的财物呢。
注释
侵犯、欺凌,这里指梅雨对藏书的损害。陵,líng。;一种香草,有驱虫作用,古人常用以保护书籍。;同‘翻’,翻动。fān。;在与不在,这里指书籍的有无、存亡情况。;行囊中的财物。橐,tuó。
赏析
从文学手法上看,首联‘久矣山人去,怀哉屋壁藏’直接抒情,表达对家中藏书的思念之情,‘久矣’和‘怀哉’的使用增强了这种情感的表达效果。颔联‘侵陵阅梅雨,调护乏芸香’运用对比手法,梅雨对书籍的‘侵陵’与缺乏芸香的‘调护’相对,生动地写出了藏书的现状堪忧。颈联‘次第繙经集,呼儿理在亡’通过描写自己翻阅经集、让孩子整理的行为,细致入微地表现出对藏书的重视。在情感表达方面,全诗围绕对藏书的情感展开,有怀念、担忧,还有珍视。在意境营造上,呈现出一种略带沧桑和忧虑的氛围,如梅雨侵蚀藏书的画面感很强。主题思想主要是表达对藏书的深厚情感,体现出诗人对书籍的热爱远超物质财富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。