自归山
唐 · 陈陶 · 五言律诗
原文
海岳南归远,天门北望深
暂为青琐客,难换白云心
富贵老闲事,猨猱思旧林
清平无乐志,尊酒有瑶琴
译文 / 白话释义
从遥远的海岳之南归来,向北眺望天门山只觉幽远深邃。暂时成为在宫廷任职的官员,却难以改变向往白云般自在的心境。富贵不过是老年时的闲事,就像猿猴思念旧时的山林。清平的世道里没有享乐的志趣,唯有美酒相伴还有瑶琴可弹。
注释
指朝廷官员。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;yuán náo,泛指猿猴。;用玉装饰的琴,这里泛指琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘海岳南归远,天门北望深’运用了对仗的手法,‘海岳’对‘天门’,‘南归’对‘北望’,‘远’对‘深’,句式工整,描绘出空间上的开阔感与距离感,奠定了全诗的一种悠远的基调。颔联‘暂为青琐客,难换白云心’使用了对比,‘青琐客’象征着官场身份,而‘白云心’则代表着超脱尘世、向往自然的心境,二者对比,鲜明地表达出诗人对官场的厌倦和对自由的向往。情感表达方面,全诗透露出一种对官场的倦怠以及对自由宁静生活的向往之情。诗人身处官场,却觉得富贵不过是闲事,怀念像猿猴回归旧林般的自在生活。在意境营造上,通过‘海岳’‘天门’‘白云’‘猨猱’‘旧林’等意象,构建出一种高远、清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对官场的逃离以及对自然心性的回归展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。