秭归夜泊

清 · 王士禛 · 五言律诗

原文
江水茫茫去,西风感鬓丝
峡深夔子国,月上屈原祠
滩响夜方急,猿声寒更悲
楚天摇落后,何处采江蓠
译文 / 白话释义

江水浩渺地流淌而去,西风阵阵,让人感叹两鬓已生华发。峡谷幽深之处便是夔子国,月亮升起来照在屈原祠上。夜里滩头水流的响声越发湍急,猿猴的叫声在寒夜中更加悲切。楚地草木凋零之后,哪里还能采到江蓠呢。

注释

古代的一个诸侯国,位于今湖北秭归一带。;一种香草,多生长于江边,在古代诗文中常象征高洁的品质,出自《离骚》等诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。江水茫茫、西风、深峡、寒夜、猿声等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜秭归的景象,给人以凄凉之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以江水茫茫与自身鬓丝之感开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联采用了点题的手法,点明了所在的地域,夔子国和屈原祠,将现实的地点与历史文化相结合,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写滩响和猿声,从听觉的角度进一步渲染出夜晚的凄寒,以动衬静,让这种孤寂的氛围更加浓厚。尾联‘楚天摇落后,何处采江蓠’运用典故,江蓠是一种香草,在古代诗文中常被用来象征高洁的品质,这里既暗示了屈原的高洁,又表达出诗人在这种萧索的环境下,对美好事物消逝的感慨以及自身的失落之情。整首诗情感表达上以悲为主,既有对时光流逝、自身衰老的伤感,也有对屈原的追思以及对美好事物难寻的惆怅。主题思想围绕着秋夜泊船秭归时的所见所感,抒发了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。