自号昆仑山樵戏题二绝
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
拂衣罢试卧柴门,燕赵悲歌气尚存
闻说昆仑压太白,今昆仑压旧昆仑
醉卧当垆不肯回,相公促数使人催
杖头经岁无钱挂,一石输君笑口开
译文 / 白话释义
拂袖停止了科考卧于柴门之下,燕赵之地慷慨悲歌的气概仍然留存。听闻说新的昆仑超越了旧的太白(山),如今的昆仑(指代自己)压倒过去的昆仑(指代过去的自己或者旧的观念等)。喝醉了卧在卖酒之处不肯回去,相公频繁急切地派人来催促。我的手杖头上一年到头都没有钱可挂(表示贫穷),输了一石(酒)却让君开怀大笑。
注释
表示振衣而去,有归隐、罢官等意,这里指罢试后的潇洒姿态。;用树枝编扎的简陋的门,常表示贫寒之家或隐士居所。;燕赵之地多有慷慨悲歌之士,后泛指有悲壮气概的侠义之士的气概。;频繁、急促的意思。;整年、常年的意思。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了对比的手法。第一首中'今昆仑压旧昆仑'形成新旧自我或者新旧理念的对比,展现出一种自我的超越。第二首中'杖头经岁无钱挂'的贫穷与'一石输君笑口开'的豁达形成对比,富有戏剧感。在情感表达方面,第一首体现出一种豪迈的气概和对自我更新的期许,'燕赵悲歌气尚存'凸显出一种豪迈之情。第二首则有一种洒脱与不羁,即便贫穷,在输酒时也能让他人开怀大笑,自己也似乎毫不在意。在意境营造上,两首诗都营造出一种随性、超脱的意境。第一首通过卧柴门、提及燕赵悲歌、以昆仑自比等构建出一个超脱世俗、胸怀壮志的隐者形象的意境;第二首则通过醉卧当垆、杖头无钱等描绘出一个穷困却又潇洒自在的人物形象意境。主题思想上反映了诗人对自我身份的一种界定,一种不甘于平凡、超脱于世俗眼光的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。