自和

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
过眼行年四十春,江梅千里系情频。
苔粘古干龙生甲,雪缀寒花玉扬尘。
水墨有时看画手,杖藜无地著吟身。
兴来不惜临风醉,晚节相怜定几人。
译文 / 白话释义

转眼间已经过了四十年岁月,千里之外的江梅常常牵系着我的情思。苔藓粘附着古老的枝干就像龙身上生出鳞片,雪花点缀着寒梅如同美玉扬起微尘。有时候会看擅长水墨的画家作画,拄着藜杖却没有地方让我这个吟诗之人安身。兴致一来不惜迎着风沉醉,到了晚年还能相互怜惜的能有几人呢。

注释

经历的年岁,指当时的年龄。;扬起灰尘,这里用来形容雪花落在寒梅上如同美玉扬起微尘般的美妙姿态。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。

赏析

从文学手法上看,首联‘过眼行年四十春,江梅千里系情频’运用了直接叙述的手法,点明时光的流逝和对江梅的情感牵挂。颔联‘苔粘古干龙生甲,雪缀寒花玉飏尘’是精彩的景物描写,将苔痕与古干、雪花与寒梅的关系描写得细腻入微,运用比喻的手法,把苔粘古干比作龙生甲,雪缀寒花比作玉飏尘,形象生动地展现出一种清幽、高洁的意境。颈联‘水墨有时看画手,杖藜无地著吟身’,前句写看画,后句写自身的漂泊无依,形成对比,表达出诗人对自身境遇的感慨。尾联‘兴来不惜临风醉,晚节相怜定几人’直抒胸臆,写出了诗人在兴致来时不顾及其他,只管临风醉酒的洒脱,又感慨到了晚年能相互怜惜的人没有几个,有一种寂寥、萧索之感。整首诗通过对江梅等景物的描写,烘托出一种清冷、高洁的意境,表达了诗人对时光流逝的感叹、自身漂泊的无奈、对高洁品质的向往以及对世态炎凉的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。