自和
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
将旦云天惨,前瞻使旆高。
田翁持火走,山鸟向人号。
自哂折腰久,谁怜负弩劳。
解从归去乐,空愧不如陶。
译文 / 白话释义
天将要亮时云层低沉天色惨淡,向前望去使者的旗帜高高飘扬。田间老者拿着火把奔走,山中鸟儿向着人哀号。自我嘲笑长久弯腰(为官),谁能怜惜背负弩弓(为官)的辛劳。理解了辞官归去的快乐,徒然惭愧比不上陶渊明。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。[pèi];微笑,在这里有自嘲的意思。[shěn];背着弩弓,这里表示身负官职的辛劳。弩,一种用机械力量射箭的弓。[nǔ];理解、懂得随从(内心的想法,指归隐)。解,理解、懂得。从,顺从。;指陶渊明,东晋诗人,以归隐田园著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天将亮时的天色‘惨’以及‘使旆高’,渲染出一种压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用白描手法,描绘出田翁持火走、山鸟向人号的景象,生动而直观,给人一种萧索之感。情感表达上,诗人表达了对为官的厌倦,如‘自哂折腰久’化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表明自己长久为官的疲惫与无奈,而‘谁怜负弩劳’进一步强调这种辛劳却无人理解的苦闷。在意境营造方面,诗中的天色、田翁、山鸟等意象组合在一起,构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着对仕途的倦怠以及对陶渊明式归隐生活的向往展开,表达了诗人想要摆脱官场束缚,回归自由生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。