自横山归洞庭
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
漠漠轻风不满帆,小船载酒舳舻衔
陶朱事业今安在,皮陆才情两不凡
白鸟斜飞惊鼓吹,青山倒影动松杉
却怜范老江湖上,犹自忧讥与畏谗
译文 / 白话释义
轻柔的微风鼓不满船帆,小船载着酒前行,众多船只前后相连。范蠡的事业如今在哪里呢?皮日休和陆龟蒙的才情都不平凡。白色的鸟儿斜飞惊起鼓乐之声,青山的倒影晃动着松杉。却可怜范仲淹在江湖之上,还担忧被人讥笑、害怕被人谗害。
注释
船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。;即陶朱公范蠡,春秋时期越国的大夫,助越王勾践灭吴后,经商致富,后泛指富商。;指晚唐诗人皮日休和陆龟蒙,二人友情深厚,多有唱和之作。;这里可理解为鼓乐之类的声音。;指范仲淹,北宋著名政治家、文学家。
赏析
从文学手法上看,首联‘漠漠轻风不满帆,小船载酒舳舻衔’通过描写微风轻拂、船帆未满以及众多船只相连的景象,奠定了一种悠然的氛围,‘衔’字生动地表现出船只相连的状态。颔联通过引用范蠡(陶朱公)的典故,以及提到皮日休和陆龟蒙的才情,在古今对比中引发思考。颈联‘白鸟斜飞惊鼓吹,青山倒影动松杉’为写景佳句,白鸟惊飞、青山倒影等景象动静结合,富有画面感,‘惊’和‘动’字使画面鲜活起来。尾联以范仲淹忧谗畏讥的境遇收束全诗,表达了对范仲淹的同情,同时也可能蕴含着诗人自己对仕途或人生境遇的感慨,主题思想上有一种对古今人物命运的思索与喟叹。在意境营造上,诗中既有悠然的江行画面,又有对古人的缅怀与对范仲淹境遇的同情等复杂的情感氛围交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。