自和幽居四咏

明 · 邵宝 · 七言

原文
晚晴无物不含晖,此树天将悦我非
一碧故涵秋水净,半黄初着晓霜微
吟随望远长凭几,情忆阴多坐解衣
莫道寂寥谁与共,天风时引白云归
忽有幽香共午风,小春庭院菊篱东
一丝何处来应远,百和无端界本空
漫道芝兰随物化,真闻黍稷与神通
麓堂地隔四千里,三叹馀情数纸中
绿树春声正自怜,秋深幽鸟复庭前
谷中音似闻人语,池上书应为客传
短调自须风静听,多情谁起日高眠
闲来漫拟成新曲,长啸临流付一弦
饶州遣鹤剩风流,小圃新开竹径幽
见影浅将于水监,闻声高欲自天求
图中恨识青田晚,梦里疑看赤壁秋
莫向主人撩醉眼,病馀如我且须休
译文 / 白话释义

《自和幽居四咏》:傍晚天晴万物都蕴含光辉,这树大概是上天要取悦我吧。一片碧绿原本包含秋水般的明净,半树微黄刚刚染上微薄的晓霜。吟诗时随着远望长久地凭靠着几案,情思追忆起阴云多的时候就解开衣服。不要说寂寥无人与我相伴,天风时常引来白云归来。忽然有幽香与午风一同到来,小庭院的菊篱东边如同小春之景。不知一丝香气从哪里来应该来自远方,众多香气无端无际本就虚空。不要说芝兰随着万物变化,真的听闻黍稷能与神灵相通。麓堂相隔四千里远,多余的情思在数页纸中再三叹息。绿树春天的声音正让人怜惜,秋深时幽鸟又回到庭前。山谷中的声音好似听到人语,池塘上的书信应该是为客人传递。短小的曲调自然需要在风静时聆听,多情之人谁会在日头高升时还在沉睡。闲暇时随意模拟写成新曲,在水边长啸付诸琴弦。饶州送别仙鹤仍有风流余韵,小园新开辟竹径幽深。看到影子浅得就像在水中照见,听到声音高得像是从天上求来。在图中遗憾认识青田鹤太晚,梦里疑似看到赤壁的秋景。不要向主人抛媚眼,像我病后暂且需要休息。

注释

蕴含光辉。晖,阳光,光辉。;解开衣服,此处可表示一种闲适或情绪的表达。;黍和稷,为古代主要农作物,此处可泛指谷物。;这里可能指青田鹤,青田产鹤,常被文人墨客入诗。;地名,在今湖北省,因三国赤壁之战而闻名,常被诗人用来借指古战场或引发历史感慨之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘晚晴无物不含晖,此树天将悦我非’中通过晚晴之景的描写,以景入情,引出对树的主观感受,赋予树以情感倾向,是移情于物的手法。颔联‘一碧故涵秋水净,半黄初着晓霜微’对仗工整,‘一碧’对‘半黄’,‘秋水净’对‘晓霜微’,从色彩和景物特征上细致描绘,画面感很强。颈联‘吟随望远长凭几,情忆阴多坐解衣’叙事抒情相结合,通过吟诗望远、因情解衣等行为表现内心情绪。尾联‘莫道寂寥谁与共,天风时引白云归’则以景语作结,白云归来的景象,既回应了前文的寂寥之感,又给人以空灵之感。 在情感表达方面,诗中既有对幽居之景的喜爱之情,如对庭院中菊、树、鸟等景物的描写都透着一种欣赏。同时又有寂寥之感,像‘莫道寂寥谁与共’直接表达出自己幽居的孤独。还有对往昔事物的追忆与感慨,如‘麓堂地隔四千里,三叹馀情数纸中’体现对远方麓堂的思念和往昔的感怀。 在意境营造上,诗中营造出一种幽居、静谧又略带寂寥的意境。从庭院的小景,到对远方的遥想,再到自身幽居的状态,如‘饶州遣鹤剩风流,小圃新开竹径幽’,竹径幽深,鹤影残香等景象组合起来,使整个意境幽远深邃。 主题思想上,主要围绕幽居生活展开,描写幽居之景、幽居之情,包括对景物的观赏、内心的寂寥、对往昔的回忆等多方面内容,展现出幽居生活的丰富性与诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。