訾家洲怀古
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
泉石涓涓树色苍,应如杜甫浣花庄。
裴公遗址荒秋草,柳子残碑卧夕阳。
咫尺郡城连雉堞,几家茅屋枕鱼梁。
我来怀古空惆怅,独立西风野水傍。
译文 / 白话释义
訾家洲上泉水涓涓流淌,树木葱茏颜色苍郁,应该就像杜甫的浣花庄一样。裴行立的旧居遗址如今长满荒秋草,柳宗元的残碑横卧在夕阳之下。近在咫尺的郡城城墙连绵,几户人家的茅屋紧靠着鱼梁。我来到此地怀古徒然惆怅,独自站立在西风中靠近野水的地方。
注释
洲名,是一个特定的地名。;杜甫在成都的居所,此处用来类比訾家洲,以显示訾家洲有类似的清幽雅致之处。;可能是指裴行立,这里提到他的遗址,是对历史人物和过去的一种追溯。;指柳宗元,残碑表明他与訾家洲存在一定关联,可能曾在此留下痕迹。;古代城墙的内侧矮墙或外侧连续凹凸的齿状矮墙,这里用来描绘郡城的城墙。;一种拦截水流以捕鱼的设施,这里用来表明茅屋的地理位置。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写訾家洲上的泉石和树色,运用类比的手法,将其与杜甫的浣花庄相比,给訾家洲增添了一种文化底蕴。颔联中“裴公遗址”和“柳子残碑”的描写是今昔对比,往昔的人和事已被荒草和夕阳所覆盖,写出了一种繁华不再的沧桑感。颈联则是写景,描绘出郡城和茅屋的景象,一远一近,一宏大一渺小,对比鲜明。情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情,诗人站在訾家洲上,看到昔日的痕迹如今破败不堪,心中满是惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出荒秋草、夕阳、西风、野水等景象,构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是通过对訾家洲上古迹的凭吊,抒发对历史变迁和人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。