兹节堂为方节妇作
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
人间节妇共称贤,一死当时肯自怜
此念无穷真白日,遗孤何累不苍天
门衰祚薄家残后,海阔江深昼哭前
万古纲常聊自许,不知旌表减何年
译文 / 白话释义
兹节堂是为方姓节妇所建造。人世间的节妇都被共同称赞为贤良之人,当时决然赴死怎会顾惜自己。这种信念无穷无尽如同白日昭昭,遗留的孤儿即使多累又怎会责怪苍天。家族门第衰微福分浅薄在家庭残破之后,在大海宽阔江水幽深之处白天悲哭之前。将万古以来的三纲五常暂且自我期许,不知道表彰的日子还要等多少年。
注释
福分浅薄。‘祚’在古汉语中有福气、福运的意思,如‘门衰祚薄,晚有儿息。’(李密《陈情表》);封建时代由官府立牌坊、赐匾额对遵守封建礼教的人加以表彰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的手法。诗的前几句叙述了方节妇的事迹,如她的决然赴死以及家庭的残败状况等,让读者清晰地了解到节妇的遭遇。后几句则以抒情为主,诗人表达了对节妇秉持三纲五常信念的赞许,同时又对旌表未知何时到来发出感慨。在情感表达方面,诗人对方节妇充满了敬重之情,敬重她为了贞节不顾自身,坚守纲常。在意境营造上,诗中通过描绘‘海阔江深’这样宏大的景象,对比出节妇家庭残败后的渺小与孤独,更加烘托出一种悲戚的氛围。主题思想上,主要是通过对方节妇事迹的描述,表达对节妇坚守节义的赞美,同时也反映出当时社会对旌表节妇这一现象的关注以及对纲常伦理的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。