自揭阳夜发普宁
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
榕江微雨里,潮至响潺潺
一棹铁峰道,三更玉滘关
帆随风信转,舟逐水痕弯
醉眼推篷看,渔灯明灭间
译文 / 白话释义
在榕江的微微细雨之中,潮水涌来发出潺潺的声响。划着船行驶在通往铁峰的道路上,三更时分到达玉滘关。船帆随着风向转动,舟船顺着水痕而弯曲前行。带着醉意推开船篷向外看去,只见渔灯在闪烁明灭之间。
注释
本义是长的船桨,这里用作动词,划船的意思。;方言,指分支的河道。多用于地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带迷蒙的氛围。榕江微雨、潺潺潮声、渔灯明灭等景象的描写,仿佛一幅淡雅的水墨画,让读者感受到一种悠远宁静的美感。在写作手法上,首联直接点明地点与环境,以‘微雨’和‘潮响’从视觉和听觉两方面入手,为全诗奠定了基调。颔联中‘一棹’‘三更’等词,既体现了行程的动态感,又点明了时间,增加了画面的层次感。颈联‘帆随风信转,舟逐水痕弯’通过描写帆与舟的状态,细致入微地展现了行舟江上的情景,用词精准,富有动感。诗人在情感表达上较为含蓄,从‘醉眼推篷看’可以感受到诗人在旅途中的一种闲适与恬淡,同时隐隐流露出对江上夜景的喜爱。主题思想上,通过描写从揭阳夜发普宁途中所见的夜景,表现出一种对旅途、对自然景色的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。