紫荆关
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
天半旗台起,霞连落日黄。
山开关路小,河绕塞垣长。
蹴鞠将军戏,酡酥上客觞。
夜来笳鼓动,凄切助思乡。
译文 / 白话释义
半空中旗帜在台上飘扬而起,晚霞连着落日呈现出黄色。山峦仿佛打开了关隘道路变得狭窄,河水环绕着边塞城墙显得悠长。将军们在蹴鞠游戏中玩耍,贵客们畅饮着酡酥美酒。夜晚到来胡笳声鼓动,凄惨悲切更增添了思乡之情。
注释
古代的一种球类游戏,用脚踢。在诗中描绘了将军们在边塞进行蹴鞠游戏的场景,体现了边塞生活的一种娱乐方式。;指颜色微红的美酒。诗中‘酡酥上客觞’描绘了贵客们畅饮微红美酒的情景,增添了边塞生活的色彩。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘天半旗台起,霞连落日黄’‘山开关路小,河绕塞垣长’等,使诗歌形式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过描绘边塞的景象和各种活动,如蹴鞠、饮酒等,展现出一种热闹的氛围,但结尾‘夜来笳鼓动,凄切助思乡’一句,笔锋一转,以凄切的笳声烘托出思乡之情,情感的变化自然而深刻。意境营造方面,描绘了边塞独特的风光,天半的旗台、落日的霞光、狭窄的关路、悠长的塞垣等,营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上,以边塞生活为背景,既展现了边塞的热闹景象,又抒发了思乡的情感,反映了戍边将士复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。