紫荆关
明 · 尹耕 · 七言律诗
原文
汉家锁钥惟玄塞,隘地旌旗见紫荆。
斥堠直通沙碛外,戍楼高并朔云平。
峰峦百转真无路,草木千盘尽作兵。
谁识庙堂柔远意,戟门烟雨试春耕。
译文 / 白话释义
对大汉王朝来说,重要的边防要塞唯有北方的关塞,在狭窄险要之处能看到紫荆关飘扬的旌旗。侦察兵的瞭望台一直延伸到沙漠之外,戍守的城楼高耸,与北方的云彩齐平。山峰回环曲折仿佛真的没有道路可通,草木众多弯曲错杂就像都是士兵。谁能理解朝廷怀柔远方的深意呢,在军营门前的烟雨之中尝试进行春耕。
注释
原指开锁的器具和锁,比喻边防要地,重要的地方。;北方的边塞。;侦察、候望,也指侦察兵。;沙滩,沙洲,也指沙漠。;太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的地方,借指朝廷。;安抚远方的人。;立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指军营门。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联‘汉家锁钥惟玄塞,隘地旌旗见紫荆’运用了借代的手法,‘汉家’指代朝廷或者国家,‘锁钥’形象地将紫荆关比作关键的锁和钥匙,强调其重要的战略地位。颔联‘斥堠直通沙碛外,戍楼高并朔云平’通过描写侦察兵的斥堠直达沙漠之外以及戍楼高耸入云,采用了夸张和视觉描写,展现出紫荆关军事防御体系的森严和广袤。颈联‘峰峦百转真无路,草木千盘尽作兵’则是运用了比喻的手法,将曲折的峰峦和众多的草木想象成士兵,暗示此地的险要易守难攻。在情感表达方面,诗人对紫荆关的军事地位进行描写,有对其雄伟险峻的赞叹之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅雄伟壮阔又充满军事氛围的边关景象,从戍楼到峰峦,从斥堠到草木,每个画面都充满了力量感。主题思想上,在描述紫荆关的军事意义的同时,尾联‘谁识庙堂柔远意,戟门烟雨试春耕’引出朝廷怀柔远人的政策,体现了一种在军事防御之外的政治考量,展现了刚柔并济的治国方略。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。