子金舅出示雁湖和章走笔为谢三首
宋 · 李壁 · 七言绝句
原文
词源病起不全枯,一滴犹堪涨雁湖。
祇我少强宜末减,老人笔力更敷腴。
译文 / 白话释义
文思的源泉在病后并未完全枯竭,这一点点文思仍能够使雁湖之水涨满。只是我稍显年轻力壮应该还稍逊一筹,老人(这里指舅父)的笔力更加饱满丰美。
注释
zhǐ,只,仅仅;fū yú,饱满丰美,这里形容笔力。;mò jiǎn,稍稍不如。
赏析
从文学手法上看,首句‘词源病起不全枯’运用了比拟的手法,将‘词源’比作水流,形象地表达出即使生病也还有文思存在,没有彻底干涸。‘一滴犹堪涨雁湖’则采用夸张的手法,一滴便可涨满雁湖,极言这一点点文思的力量之大。情感表达方面,诗中透露出对舅父(金舅)的钦佩之情,通过比较自己和舅父,觉得自己虽年轻力壮但在笔力上仍不如舅父,表达出一种谦逊和对舅父文学才华的敬仰。在意境营造上,以‘雁湖’这一意象构建起一种开阔而富有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕文思和文学才华展开,通过自身与舅父的对比,探讨文思与年龄、笔力之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。