子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其三

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
有竹相娱道岂孤,信知造物未遗予
交游更许得奇士,保社却嗟无定居
怀玉近传酬倡集,荆溪与说往还书
世人徇利轻翻覆,我辈百年端一如
译文 / 白话释义

有竹子相伴娱乐,我的道路怎会孤独,确实知道上天没有抛弃我。还能交游结识奇人异士,可叹保卫乡里却没有固定的居所。最近听闻《怀玉酬倡集》,荆溪那里也有往来的书信提及。世间之人追逐利益轻易反复无常,而我们一生始终如一。

注释

称人兄弟。;遗弃。这里的‘遗(yí)’是给予、馈赠的反义。;旧时乡村的一种民间组织,因诗中提到‘无定居’,这里可理解为保卫乡里。;可能是地名或者文集名。;指相互酬唱应答的文集。;地名或者是某个人的代称。;追逐利益。徇(xùn),依从,曲从。

赏析

在文学手法上,首联‘有竹相娱道岂孤,信知造物未遗予。’以竹起兴,竹子在中国文化中象征着高洁、坚贞等品质,借竹子相伴不孤来表达自己的心境,同时直抒胸臆地表达出对上天眷顾的感恩。颔联‘交游更许得奇士,保社却嗟无定居。’运用对比手法,前句写能结交奇士的幸运,后句写没有固定居所以保卫乡里的叹息,一喜一忧,情感起伏。颈联通过提及‘怀玉近传酬倡集,荆溪与说往还书。’列举了与友人之间的酬唱往来的文集与书信,丰富了诗歌的内容,侧面反映出作者与友人之间的深厚情谊。尾联‘世人徇利轻翻覆,我辈百年端一如。’将世人追逐利益的反复无常与我辈的始终如一进行对比,点明主旨,表达出对高洁品质的坚守和对世俗逐利风气的批判,营造出一种孤高、愤世的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。