自金陵过当涂访林阳仲明府次其见赠韵

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
笑拂淄尘满敝衣,行藏休问是耶非。
聊从白下轻移舫,间借青山暂息机。
镜渚平涵犀影媚,花郊绣衬麦苗肥。
到来仙署庭如水,清夜朱弦对月挥。
译文 / 白话释义

笑着拂去沾满破旧衣服上的黑色灰尘,是出仕还是归隐不要问是对是错。姑且从金陵轻松地移船前来,暂且借着青山暂且停止机心。镜子般的小洲平静地倒映出月影十分妩媚,鲜花满郊像锦绣衬托着麦苗茁壮生长。来到如仙境般的官署庭院安静得像水一样,清澈的夜晚对着明月弹奏琴弦。

注释

黑色灰尘,常喻世俗污垢。;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;南京的别称。;摆脱世务,停止活动。;像镜子一样平静的小洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑拂淄尘满敝衣,行藏休问是耶非’直抒胸臆,以拂尘的动作和对行藏是非的不在意,奠定全诗洒脱的基调。颔联‘聊从白下轻移舫,间借青山暂息机’运用了借景抒情的手法,‘白下’‘青山’这些意象,一方面点明行程,一方面营造出一种宁静悠然的氛围,表达出诗人远离尘嚣的心境。颈联‘镜渚平涵犀影媚,花郊绣衬麦苗肥’描写细腻,‘镜渚’‘犀影’‘花郊’‘麦苗’构成一幅美丽的田园山水画卷,通过视觉描写展现出当涂景色的优美,以景之美烘托出诗人的闲适之情。尾联‘到来仙署庭如水,清夜朱弦对月挥’描绘出官署宁静如水的环境,‘清夜’‘朱弦’‘对月挥’营造出一种清幽高雅的意境,从侧面表现出友人林阳仲明府的高雅情趣。整首诗表达了诗人对友人的拜访之情,同时也透露出自己对这种宁静生活的向往,以及对世俗纷扰的超脱之感。主题思想围绕着访友与对宁静生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。