自金陵江行未至长芦阻风 其二

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
七日风不止,归心何似生
烟添暮山色,风撼满江声
淮楚已非远,波涛殊未平
坐看云解駮,犹喜晚来晴
译文 / 白话释义

连续七天大风都没有停止,想要回家的心思是多么急切地产生啊。暮霭使得山峦的颜色更加浓重,狂风撼动着满江的波涛发出巨大的声响。淮河楚地已经距离不远了,可是江中的波涛还很不平静。坐下来看着云彩散开(解駮:散开),还是为傍晚转晴而感到欣喜。

注释

通‘驳’,原指马毛色不纯,这里指云散开的样子,bó

赏析

在文学手法上,这首诗以白描手法为主,如‘烟添暮山色,风撼满江声’,仅仅十个字就生动地勾勒出江上傍晚时分烟雾缭绕使山色加重,狂风呼啸撼动满江波涛发出巨大声响的画面,给人以很强的画面感。从情感表达来看,诗人通过‘七日风不止,归心何似生’直接表达了归心似箭的心情,而‘淮楚已非远,波涛殊未平’则进一步强化了这种急切想归家却又被风浪阻碍的焦急。在意境营造方面,通过对暮山、江风、波涛、晚晴等景象的描写,营造出一种既壮阔又略带焦急不安的意境。主题思想围绕归心与途中受阻展开,展现出诗人在旅途中盼望顺利归家的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。