自金陵江行未至长芦阻风其一

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
倏忽风云接地阴,扁舟系缆暮江浔。
波涛何必深为阻,万里归来一寸心。
译文 / 白话释义

忽然间风云涌起天地间一片阴沉,小船在傍晚时系缆停靠在江边。波涛又何必深深地形成阻碍呢,我从万里之外归来全凭一片赤诚之心。

注释

忽然,读音为‘shū hū’;江边,浔,xún

赏析

在文学手法上,首句‘倐忽风云接地阴’描绘出风云突变、天地阴沉的景象,渲染出一种压抑的氛围,以景开篇,为下文抒情做铺垫。‘扁舟系缆暮江浔’则点明了地点和时间,在傍晚江边系舟的画面感十足。此诗情感表达上,诗人万里归来,尽管遇到风浪阻碍,却坚定地表示‘波涛何必深为阻’,体现出诗人不畏艰难险阻的决心。而‘万里归来一寸心’直接表达出诗人内心的执着与坚定,这种情感真挚而强烈。在意境营造方面,通过风云、暮江、波涛等意象构建出一种雄浑而又略带压抑的意境。主题思想上,展现了诗人不惧困难、坚守本心的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。