自金山口奉送孝穆太后仝葬茂陵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
金山直北启玄堂,黯淡风云曙色凉。
翠辇忽扶双凤出,祎衣还从六龙翔。
姜嫄祀举坤仪重,妫汭波均庆泽长。
孝穆大名知不朽,万年哀册庙中藏。
译文 / 白话释义
从金山口开始护送孝穆太后一同葬入茂陵。金山的正北面开启了墓室,黯淡的风云下曙光带着凉意。翠色的车辇忽然像是搀扶着两只凤凰出来(暗指太后的棺椁出行),祎衣(太后的祭服)就像随着六龙飞翔(指随着送葬的队伍前行)。姜嫄的祭祀举行彰显母仪的庄重,像舜妃居住的妫汭一样福泽均匀而长远。孝穆太后的伟大名声知道是不会朽灭的,万年的哀册会在宗庙中收藏。
注释
本义为北向的堂屋,这里指墓室。;饰有翠羽的帝王车驾,这里指太后的车辇。;王后的祭服。;传说是周始祖后稷之母,在诗中用于衬托太后的坤仪之重。;舜的居地,这里借指福泽之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。开篇描绘金山北玄堂开启的景象,‘黯淡风云曙色凉’通过描写风云暗淡、曙光寒凉,奠定了凝重的基调。写作手法上,多处运用典故来烘托主题,如‘姜嫄祀举坤仪重,妫汭波均庆泽长’,借姜嫄的典故来强调母仪的重要性,以妫汭来比喻太后的福泽。在情感表达方面,表达了对孝穆太后的敬重之情,从对送葬仪式的描写到对太后大名不朽的坚信,都体现出这种情感。主题思想围绕着孝穆太后的葬礼展开,既表达了对太后的尊崇,也体现出葬礼的庄重以及太后身后的荣光。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。