自金沙至梅口宿农家

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
夏夜宿山庄,风吹禾稼香。
儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳。
戛戛竹摇翠,辉辉萤弄光。
浊醪浇渴肺,梦觉月侵床。
译文 / 白话释义

在夏夜住宿在山村的农家,风吹来禾苗庄稼的香气。小孩子从门窗偷偷地看(我这个外来的客人),鸡和狗惊讶于(我这不寻常的)衣冠服饰。竹子发出戛戛的声响摇动着翠绿的枝叶,明亮的萤火虫摆弄着光亮。喝浊酒来滋润干渴的喉咙,一觉醒来月光照到了床边。

注释

象声词,形容物体相碰击的声音,音jiá jiá;窗户,yǒu;浊酒,láo

赏析

这首诗描绘了一幅乡村夏夜的生活图景。在意境上,诗人通过描写乡村特有的元素,如禾稼、儿童、鸡犬、翠竹、萤火虫等,营造出一种质朴、宁静而又充满生机的乡村夏夜意境。在写作手法方面,首联直接点明时间地点,以‘风吹禾稼香’从嗅觉角度入手,奠定了乡村生活清新自然的基调。颔联写儿童的好奇窥视和鸡犬的惊讶,以动写静,生动地表现出乡村对外来者的反应,使画面富有生活气息。颈联采用叠词‘戞戞’‘辉辉’,既增强了诗歌的节奏感,又生动地描写出竹子摇动翠影和萤火虫发光的情状。尾联以‘浊醪浇渴肺’这一细节描写和‘梦觉月侵床’的景象描写,给人一种静谧而闲适的感觉。从情感表达来看,诗人对乡村生活充满喜爱与惬意之情,沉浸在这种简单质朴的生活氛围之中。主题思想围绕着乡村夏夜的所见所闻所感展开,展现乡村生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。