子荩太史之归也侍庆有馀间值雪初下乃邀我六逸觞于寿芝楼中余醉而抽赋

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
江城小馆共飞梅,笑值高楼向夕开。
百鸟投林天未暗,万山戴雪月将来。
盘堆藕蔗供我饮,字绾龙蛇待律猜。
明日两舟乘兴至,宜兴令尹煮茶陪。
译文 / 白话释义

在江城的小馆里梅花如同雪花般飞舞,高兴地恰逢高楼向着傍晚打开。众多鸟儿归林但天色还未暗下来,群山被雪覆盖月亮即将升起。盘中堆满莲藕和甘蔗供我们饮用,文字如蛟龙盘曲等待猜度韵律。明天我们将乘着两艘小船兴致勃勃地到达,宜兴的县令煮茶相陪。

注释

盘绕,系结。在这里形容字像龙蛇一样盘曲的样子。;古代酒器,这里用作动词,饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。首联通过描写江城小馆中梅花飞舞和高楼向夕开的景象,奠定了欢快的基调。颔联描绘了百鸟归林、万山戴雪的画面,动静结合,‘百鸟投林’是动态,‘万山戴雪’是静态,且天色将暗未暗、月亮即将升起,这种描写增加了画面的层次感和时间的流动感。写作手法上,颈联运用了细节描写,盘中的藕蔗供饮、文字如绾起的龙蛇等待猜律,富有生活情趣。在情感表达上,诗人传达出一种惬意、愉悦之情,与友人相聚宴饮的欢乐尽在诗中。主题思想上主要是记录与友人相聚宴饮的情景以及对次日活动的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。