自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
激箭溪湍势莫凭,飘然一叶若为乘。
仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱。
巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤。
此中明日寻知己,恐似龙门不易登。
译文 / 白话释义

湍急的溪流像射出的箭一样势头难以阻挡,小船轻飘如一片叶子难以驾驭。抬头仰望,青色的山壁像天空裂开的缝隙,在寒湾处急剧转弯以避开尖棱的礁石。巢中的鸟夜晚被惊起飞离岛上的树,啼叫的猿猴白天也害怕下到山岩的藤蔓上。在这当中明天去寻找知己,恐怕就像攀登龙门一样不容易啊。

注释

古地名,jìnyún;轻便的船桨,这里指代小船;终朝,一个早晨,zhōngzhāo;缝隙,xià;石头的棱角

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅惊险的百里溪流图。湍急的溪水、狭窄的天罅般的山壁、寒湾中的礁石等景象,营造出一种险峻、幽深的氛围,而巢鸟惊飞、啼猿怯下则更增添了这种氛围的紧张感。从写作手法来看,首联运用比喻,将溪湍比作激箭,把小船比作一叶,生动形象地写出了溪流的湍急和行船的不易。颔联中‘仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱’通过描写所见的山壁和寒湾的景象,进一步渲染旅途的艰险。颈联通过巢鸟惊离、啼猿怯下的描写,从侧面烘托出环境的险恶。情感表达上,诗人在描绘这一路惊险景象的同时,也表达了对即将前往寻找知己之事的担忧,如尾联‘此中明日寻知己,恐似龙门不易登’,把寻找知己比作攀登龙门一样困难,体现出诗人内心的不安与对未知的一种敬畏。主题思想上,表面是在叙述自缙云赴郡的溪流之旅,实际上暗示了人生道路上充满艰险,追求目标可能困难重重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。