自九江抵南昌途中杂感

清 · 江之纪 · 五言

原文
峭帆入彭蠡,大姑迎云中。
惊涛沃白日,鬟髻有蒙蒙。
下有古战场,曾葬千艨艟。
至今风雨夜,鬼火盈鲛宫。
真龙与假虎,一例随西风。
谁言广武叹,狂谈非至公。
译文 / 白话释义

高耸的船帆驶入彭蠡湖,大姑山在云雾中迎来(我的船)。汹涌的波涛淹没白日,那山峦像女子的鬟髻一样雾气蒙蒙。下面有古老的战场,曾经埋葬了上千艘战船。直到现在风雨交加的夜晚,鬼火在鲛人宫中满盈。真龙(指代真英雄)和假虎(指代假豪杰),同样都随着西风消逝。谁说广武之叹(指楚汉相争时的感叹),是狂妄的谈论而非极为公正的呢。

注释

鄱阳湖的古称。;古代战船。亦作蒙冲。;鲛人水中居室。传说鲛人是鱼尾人身的神秘生物。;典故,楚汉相争时,刘邦和项羽在广武对峙,项羽欲与刘邦单独挑战,刘邦不应,项羽射中刘邦胸部,刘邦却称射中脚趾。后来阮籍登广武山观楚汉战场,叹道‘时无英雄,使竖子成名!’表达对世事无常、英雄难再的感慨。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘幽冷之感。开篇描绘了船入彭蠡湖的景象,‘峭帆’一词凸显船行之态,‘大姑迎云中’将大姑山拟人化,仿佛山在迎接,写出了一种灵动之感。‘惊涛沃白日,鬟髻有蒙蒙’从视觉角度描写,惊涛与白日相映衬,同时将山峦比作鬟髻且雾气蒙蒙,画面感极强。诗中的古战场的描写则增添了历史的厚重与沧桑感,‘曾葬千艨艟’可见昔日战争的规模之大,而‘至今风雨夜,鬼火盈鲛宫’把时间拉到现在,风雨夜中的鬼火营造出一种神秘阴森的氛围。在写作手法上,虚实结合,既有眼前所见的实景描写,如彭蠡湖的景象,又有对古战场的虚写回忆。情感表达上,诗人通过对古战场的凭吊,表达了对历史兴亡的感慨,‘真龙与假虎,一例随西风’体现出对英雄豪杰不管真假最终都被历史长河淹没的叹惋。主题思想围绕着对历史的思索与对人生的感悟展开,既有对战争的回顾,也有对英雄命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。