自九江抵南昌途中杂感
清 · 江之纪 · 五言
原文
去年见春风,曾与春风约
明岁花开时,故山酒同酌
息壤犹在彼,生计转落拓
方辞庾公楼,又上滕王阁
春风不我欺,我自食前诺
可怜龙尾西,桃花开且落
峭帆入彭蠡,大姑迎云中
惊涛沃白日,鬟髻有蒙蒙
下有古战场,曾葬千艨艟
至今风雨夜,鬼火盈鲛宫
真龙与假虎,一例随西风
谁言广武叹,狂谈非至公
译文 / 白话释义
去年见到春风的时候,曾经和春风有个约定。明年花开的时节,要在家乡一同饮酒。当初的约定还在那里(像息壤一样不可违背),可生活状况反而变得落魄。刚刚告别庾公楼,又登上滕王阁。春风没有欺骗我,我自己却违背了之前的诺言。可怜龙尾岗的西边,桃花开了又凋谢。高高扬起船帆进入鄱阳湖,大姑山在云雾中迎接(我)。惊涛拍打着白日,山上云雾蒙蒙像女子的鬟髻。下面有古老的战场,曾经埋葬过众多战船。直到现在风雨交加的夜晚,鬼火在鲛人的宫殿里满布。真的帝王与假的英雄,同样都随着西风消逝。谁说广武的慨叹,狂妄的谈论不是最为公正的呢。
注释
形容穷困潦倒,寂寞冷落。也可表示豪放,不拘束。在此处表示穷困潦倒的生活状态。;耸立的船帆,此处用以形容扬帆起航的样子。;古代的战船。;鲛人所住的宫殿。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。
赏析
这首诗在意境上颇为开阔又略带沧桑感。诗中既有对桃花开落等自然景象的描写,营造出一种时光易逝、物是人非的意境;又有对鄱阳湖惊涛、大姑山云雾等宏大景象的勾勒,展现出一种雄浑壮阔之感。在写作手法上,首句‘去年见春风,曾与春风约’运用拟人手法,赋予春风以人的特性,与自己相约,富有奇趣。诗中叙事与写景相结合,如叙述自己的行程从庾公楼到滕王阁,又描写途中所见的桃花、彭蠡湖的景象等。情感表达丰富多样,既有对生活落拓的无奈,如‘生计转落拓’,又有对时光匆匆、自己违背诺言的感慨,像‘春风不我欺,我自食前诺’,还有对历史兴衰的喟叹,从对古战场的描写及‘真龙与假虎,一例随西风’中体现出来。主题思想上,通过自身境遇、途中所见以及对历史的回顾,表达了对人生无常、世事变幻的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。