紫菊
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
年年紫菊先黄菊,正色繇来得令迟。
稍染清霜朱已夺,深含白露湿难持。
冠边香杂茱萸气,钗畔妍争翡翠姿。
重九最怜开应节,陶公篱落未曾知。
译文 / 白话释义
每年都是紫菊先于黄菊变黄,它那纯正的颜色是因为得到时令较晚。稍微染上一点清霜,红色就已被夺去,深深含着白露,湿润得难以保持。在帽子边上夹杂着茱萸的香气,在钗头旁边争艳着翡翠般的姿态。重阳佳节最让人怜惜它正应时节而开放,陶渊明的篱笆园里却未曾知晓有这样的菊花。
注释
一种菊花品种,其花色为紫色。在古代诗词中常被用来象征高雅、独特等品质。;纯正的颜色。这里指紫菊的颜色纯正,与其他菊花有所不同。出自《论语·乡党》‘君子不以绀緅饰,红紫不以为亵服’,强调其颜色的纯正和珍贵。;秋天的霜露。秋季天气渐冷,霜露降临,此处描绘紫菊在霜露中的情景,增加了其凄美的氛围。;一种植物,古时人们认为重阳节插茱萸可以避邪。这里写紫菊夹杂着茱萸的香气,增添了节日的氛围。;一种玉石,色泽鲜艳。此处用来比喻紫菊的姿态像翡翠一样美丽,突出其娇艳。
赏析
在文学手法上,诗人运用对比手法,将紫菊与黄菊进行对比,突出紫菊的独特。通过‘稍染清霜朱已夺,深含白露湿难持’描绘紫菊在霜露中的状态,生动形象。情感表达上,流露出对紫菊的喜爱和怜惜之情,认为紫菊虽得令迟但依然美丽。意境营造上,描绘出了霜露之中紫菊的凄美景象,营造出一种清冷的氛围。主题思想上,以紫菊为主题,表达了对自然万物的赞美以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。