自郡还寄长道

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
故岁局重城,填然思不清。
归来见春老,何处慰诗情。
顾我几茅塞,知君已帙盈。
社坛当未废,旧约可寻盟。
译文 / 白话释义

过去一年被困在重重的城郭之中,思绪烦乱不清。回来看到春天即将过去,到哪里去慰藉自己写诗的情怀呢。看看我自己几乎内心蔽塞不通,知道您已经书卷满盈。社坛应当还没有荒废,过去的约定可以重新寻回。

注释

屈曲不伸,受限制,被困住,读音:jú;形容声音巨大,这里形容思绪的杂乱,像巨大的声响一样充斥内心;被茅草堵塞,比喻思路闭塞,典故出自《孟子·尽心下》‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。’;帙,包书的布套,也指书卷。帙盈表示书卷堆满,形容学识渊博;古代祭祀土神、谷神之所

赏析

从文学手法上看,首联‘故岁跼重城,填然思不清’运用了直叙的手法,直接点明自己过去的状态是被困于城中,且思绪杂乱,‘跼’字生动地描绘出被困的状态。颔联‘归来见春老,何处慰诗情’中‘春老’既是对春天将尽景象的描写,也暗示时光流逝,以景衬情,表达自己无处慰藉诗情的惆怅。颈联‘顾我几茅塞,知君已帙盈’采用对比手法,将自己的茅塞不通和对方的学富五车相对比,表现出一种自谦以及对对方学识的钦佩。从情感表达上,诗中既有对自身状态不佳、灵感缺失的苦闷,也有对时光流逝的感慨,还有对友人学识丰富的羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出重城、春老等景象,营造出一种略显压抑和落寞的意境。主题思想上,通过自身与友人的对比,表达自己的多种情绪以及对重拾旧约的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。