自君之出矣二首 其二
明 · 宋登春 · 五言绝句
原文
自君之出矣,肠中车轮转
欲向梦中寻,路长春梦短
译文 / 白话释义
自从你离开以后,我的愁肠就像车轮转动般绞痛。想要到梦中寻找你的踪迹,可路途漫长而春梦短暂。
注释
对对方的尊称,这里指女子的丈夫。;离开。
赏析
从文学手法上看,‘肠中车轮转’运用了比喻的手法,将内心的痛苦比作车轮转动,生动形象地写出了女子思念丈夫时内心的煎熬与痛苦。‘路长春梦短’则使用了对比,路途的漫长和春梦的短暂形成鲜明对比,强调了相见之难,衬托出女子的思念之深。在情感表达方面,整首诗直白而深切地表达了女子对远行丈夫的思念之情。在意境营造上,通过‘肠中车轮转’构建出一种痛苦、愁闷的意境,而‘路长春梦短’又增添了一种无奈、怅惘的氛围。主题思想上,围绕着女子的思念之情展开,反映了古代夫妻分别后女子的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。