自均州以西滩岭丛杂一千九百馀里每夜泊舟听雨闻猿盖经两月日行万壑间也

从均州往西，滩涂山岭错杂绵延一千九百多里，每天夜里停船靠岸，听着雨声和猿猴的啼鸣声，这样大概经过了两个月，每天都在千山万壑间行进。荆门往西都是秦岭山脉，万壑间传来的猿猴啼声在夜雨中更添忧愁。几片江上的云彩好像是因为惜别之情，到了晚上还前来相送一直过了均州。

地名，古代的行政区划名。；繁多而杂乱。；山谷。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁、苍茫的氛围。诗中的‘万壑’‘夜雨’‘猿声’等意象组合在一起，构建出一幅充满愁绪的行旅画面，万壑的幽深与猿声的凄厉在夜雨的背景下，更显得旅途的寂寥和诗人内心的惆怅。在写作手法上，运用了寓情于景的手法，通过描写沿途的景色来表达自己的情感。如‘几片江云如惜别，晚来相送过均州’，将江云拟人化，赋予江云惜别之情，好像江云也理解诗人的孤寂，前来相送，实际是诗人内心孤独寂寞情感的外化。从情感表达来看，整首诗弥漫着一种旅途的孤独、忧愁之感，长时间在复杂的山岭间行舟，夜晚只能听着雨和猿声，诗人的忧愁通过对这些景色的描写得以充分体现。主题思想上，反映了诗人行旅途中的艰辛和内心的孤寂落寞。