自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之

元 · 戴表元 · 五言

原文
去年秋事荒,贩籴仰邻州。
健者道路间,什伯成朋俦。
今年渐向熟,庶几民不流。
书生自无田,与众同喜忧。
作诗劳邻曲,有唱谁与酬。
亦无采诗者,此职何可修。
译文 / 白话释义

去年秋季农事荒废,买粮得依靠邻州。健壮的人奔波在道路上,成群结队。今年逐渐接近丰收,或许百姓就不用流亡。我这个书生自己本没有田地,却和众人同喜同忧。写诗烦劳邻里,有唱和的却没人酬答。也没有采诗的人,这个职责怎么能够履行呢。

注释

买进粮食,读音:dí;古代兵制,十人为什,百人为伯,此处形容人数众多;朋友,伴侣;差不多,也许;邻居,邻人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘去年秋事荒’与‘今年渐向熟’形成鲜明对比,突出年景的变化。在情感表达方面,诗人表达出对百姓生活的深切关怀,‘与众同喜忧’体现了他心系民众的情怀。在意境营造上,通过描述‘健者道路间,什伯成朋俦’等百姓为生计奔波的画面,营造出一种质朴又带着艰辛的乡村生活意境。主题思想围绕着农事的荒熟、百姓的生活状况以及诗人自身对这种状况的关注和感慨展开。诗人以自己的所见所感,真实地反映出当时的社会民生情况,虽然身为书生无田,但依然有悲天悯人的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。