自开江归依山结茅以居偶成长句
宋 · 冯时行 · 七言
酒在酒杯中腐坏,肉在案板上腐臭,我哪里有哪怕一担一石的积蓄呢。在陆地居住却没有房屋,在江边也没有船只,谁能赠予我买山隐居的钱呢。大梁(地名)千里之外像是森然寒冷的玉石(形容清冷之景),用美玉般的茅草和桂木做房梁在山麓营建住所。云雾包容润泽(万物),感谢天公,辛苦地为穷人养育黄牛。秋衣如同溪边的芙蓉般接连不断(此处形容衣服破旧补丁多如芙蓉花瓣相连),腹内空空(像蝉腹龟肠一样饥饿)却想要乘风而行。戏谑地让自己清冷的心怀搜寻古老的话语,吃的东西如同不食人间烟火般更加精致。铜臭钱财发出声响(指代钱财之事)总体来说也不算坏,但是让我更换掉清贫的生活我始终不答应。混浊(的生活)不能忍受但饥饿可以忍耐,性格倔强(的我)定要惹得老天爷一笑。
古代饮酒的器皿,音jué;古代祭祀时放祭品的器物;一担一石之粮,形容少量的粮食。担,音dàn;石,音dàn,容量单位;一种草,这里用来形容茅草如美玉般美好;用桂木做的房梁,形容房梁的美好;小雨,音yù mù;同‘溪’,音xī;清冷的心怀;性格质直刚强,音mù jiàng
这首诗在意境上营造出一种清寒贫苦却又清高自守的氛围。诗的开篇通过描绘酒肉腐坏而自己却一无所有的状况,如实地展现出物质的匮乏,奠定了贫寒的基调。从写作手法来看,运用对比,如‘酒腐于爵肉腐俎,担石之储我何有’,将酒肉的腐坏与自己的贫困对比,突出自身的困窘;‘铜臭钱鸣总无恶,更换清贫终不诺’,把钱财的作用和自己坚守清贫进行对比,强化自己的清高态度。在情感表达上,诗人表达了安于贫困、不屑于世俗财富、坚守自我清高的情感。主题思想围绕着贫寒的生活境遇以及对清贫生活的坚守展开,体现出诗人不慕钱财、坚守高洁品格的形象。诗中多处通过对自身贫困状态的描写,如‘陆居无屋江无船’‘蝉腹龟肠欲御风’,来衬托其高洁的志向,具有独特的艺术感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。