自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵

宋 · 胡寅 · 五言

原文
旱气欲流石,涧溪失盈溶。
况逢青田渴,万锸决使东。
南山思照影,三日云气重。
玉蜺忽堕地,行君竹林中。
润腾百年樟,翠写千丈松。
澄之新汤横,净绿涵秋容。
是日看雨花,一香万缘空。
归来趁清约,赏心还此同。
桂枝耀三更,袅袅来天风。
名觞或可醉,警读安得慵。
永谢世味醺,敢怀归意浓。
朝欢过狎洽,夜气方冲融。
意超谑浪表,伊谁蹑斯踪。
独愧和篇斐,不堪称两雄。
译文 / 白话释义

干旱的气息仿佛能让石头流淌汁液,山涧溪流失去了满盈流动的样子。何况遭遇青田干旱的情况,众多的铁锹掘土开渠使水流向东。南山想要映照自己的影子,然而连续三天云气浓重。彩虹忽然坠落在地上,(我们)行走在你的竹林之中。润泽升腾于百年的樟树,翠绿描绘着千丈高的松树。澄清的新池水平如横,纯净的绿水蕴含着秋天的景色。这一天观赏雨中之花,一种清香让万千尘缘皆空。回来趁着清雅的邀约,赏心悦事还能如此相同。桂树的枝条闪耀在三更时分,轻柔摇曳伴随着天上吹来的风。有名的美酒或许能让人沉醉,警醒阅读怎么能够慵懒。永远告别世间滋味的醺醉,怎敢怀有浓郁的归乡之意。白天的欢乐过于亲昵融洽,夜晚的气息才刚充盈。意境超越戏谑放浪的表象,谁能追寻这样的踪迹呢。独自惭愧和诗的文采斐然,不能与(对方)并称两雄。

注释

铁锹,读音:chā。;古同‘霓’,虹的一种,读音:ní。;同‘净’,洁净的意思。;同‘欢’,欢乐,读音:huān。;戏谑放荡,出自《诗经·邶风·终风》‘谑浪笑敖,中心是悼。’

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过描绘旱情如‘旱气欲流石,涧溪失盈溶’,展现出一种干涸、压抑的氛围,与后面新陂初成后的润泽景象‘润腾百年樟,翠写千丈松。澄之新汤横,浄绿涵秋容’形成鲜明对比,从枯到荣,从干涸到润泽,画面感强烈。在写作手法上,运用了多种描写手法,如视觉描写‘玉蜺忽堕地’描绘彩虹坠落的景象,动静结合,‘润腾百年樟’中的‘腾’字赋予静态的樟树以动态美。情感表达丰富,既有对自然景色变化的感慨,又有对朋友相聚雅集的愉悦之情,像‘归来趁清约,赏心还此同’体现出与朋友相聚的惬意。主题思想上,诗中既有对自然环境的关注与描绘,也包含了对朋友间交往、文学唱和的记录与感悟。诗中的意象众多,如‘南山’‘竹林’‘桂枝’等,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。