自蓝塘至秋乡江口作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
滩声暮更急,风外亦潺湲。
是夕兼微雨,吹泉满四山。
舟随初月引,梦向故林还。
白鹭时相笑,君闲亦未闲。
译文 / 白话释义
滩头的水声到了傍晚更加急促,在风声之外也能听到潺潺的流水声。这天晚上还下着微微的细雨,雨水吹打着泉水,让整个四座山都充满了泉水的声音。船随着初升的月亮前行,梦中回到了故乡的树林。白鹭时常相互嘲笑,你虽然闲暇但也并不清闲。
注释
形容水流缓慢流动的样子,这里指泉水流动的声音。在古代文学作品中常用来描绘水流的状态,如《诗经·小雅·车舝》中有‘高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。》中就有‘泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。》,这里的‘湜湜’也是形容水清澈的样子,与‘潺湲’类似,都属于对水的状态的描绘。;故乡的树林,通常用来指代故乡。在古代诗歌中,故乡的事物常常被赋予特殊的情感价值,‘故林’就是其中之一,它代表了诗人对故乡的眷恋和思念。;这里可以指诗人自己,也可以泛指某个人。在诗中,可能是诗人在旅途中遇到的人,也可能是诗人对自己的一种称呼,表达了他在旅途中的感慨和思考。
赏析
文学手法上,诗人运用了以声衬静的手法,通过滩声的急促和风吹泉声的潺潺,衬托出夜晚的宁静。情感表达方面,‘舟随初月引,梦向故林还’表达了诗人对故乡的思念之情。意境营造上,描绘了一幅夜晚细雨中,船行山间,泉水满溢,白鹭相伴的宁静而略带忧伤的画面。主题思想上,此诗以自然之景为背景,抒发了诗人在旅途中的心境以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。