自乐平过德兴县道经梅岩洞停舆入游内有龙耳卧龟石鹿石燕仙田覆船诸物因赋二律

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
纡曲空山道,深藏古洞天。
鹤巢千岁树,龙滴四时泉。
无复烧丹灶,空馀种玉田。
挂冠来此隐,尽可学延年。
译文 / 白话释义

曲折的山路通向空寂的深山,这里隐藏着古老的山洞。仙鹤在千年的古树上筑巢,龙形的石头终年滴着泉水。炼丹的炉灶不再使用,只剩下像种玉般的仙田。辞去官职来此隐居,完全可以学习延年益寿之法。

注释

车。这里‘停舆入游’表示停下车来进入游玩。;炼丹用的炉灶。古代道教徒多以炼丹为求仙问道的手段。;原指杨伯雍种玉的田地,这里指充满仙气的田地,是一种带有神话色彩的说法。;辞去官职。源于古代官员将官帽挂起表示辞官的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘纡曲空山道,深藏古洞天’采用了直接描写的手法,点明了梅岩洞的地理位置较为幽僻,‘纡曲’‘深藏’两个词,生动地勾勒出一种神秘的氛围。颔联‘鹤巢千岁树,龙滴四时泉’运用了意象叠加的手法,‘鹤巢’‘千岁树’‘龙滴’‘四时泉’等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽且充满仙气的意境。颈联‘无复烧丹灶,空馀种玉田’中,‘烧丹灶’‘种玉田’具有浓厚的道教文化色彩,通过今昔对比,流露出一种对往昔神仙之事的缅怀以及对当下的感慨之情。尾联‘挂冠来此隐,尽可学延年’直接表达情感,诗人想在此地隐居,学习延年益寿之法,表达出对这种宁静、神秘的隐居生活的向往。主题思想围绕着对梅岩洞的描写以及由此产生的隐居之念展开,通过对洞内景色和相关遗迹的描绘,传达出对宁静、超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。