自梁溪放船至月山书屋探梅

清 · 黄蛟起 · 五言律诗

原文
新霁放船来,闻香始见梅
溪桥粗领略,书屋又徘徊
地僻春行遍,枝寒雀啅开
病夫聊自遣,坐对一持杯
译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴就乘船前来,闻到香气才看到梅花。在溪桥处大致观赏了一下,到了月山书屋又流连徘徊。地处偏僻的地方春天的景象都看遍了,花枝在寒冷中被鸟雀啼叫着绽放。我这个病弱之人姑且自我排遣,坐对着梅花手持酒杯。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;鸟叫声。在这里形象地描绘出鸟雀啼叫与梅花开放的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗从放船探梅起笔,新霁之时,循着梅香寻梅,给人一种充满期待与发现之美的感觉。写作手法上,诗人按照行程的顺序进行叙述,如先写放船,再写溪桥赏梅,接着到书屋徘徊,条理清晰。情感表达方面,‘病夫聊自遣’透露出诗人的孤寂与无奈,他通过赏梅、对梅持杯来自我慰藉,有淡淡的哀愁。主题思想围绕着探梅展开,在赏梅的过程中融入自己的生活状态与情感,以梅来映衬自己的心境,体现出一种对宁静生活的向往以及在病弱孤独下对自我情绪的调节。从文学性来看,用词平实却准确地传达出了诗人的所见所感,如‘粗领略’‘又徘徊’等词,将赏梅的过程和心理表现得细腻生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。