自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠

唐 · 李白 · 五言

原文
我随秋风来,瑶草恐衰歇。
中途寡名山,安得弄云月。
渡江如昨日,黄叶向人飞。
敬亭惬素尚,弭棹流清辉。
冰谷明且秀,陵峦抱江城。
粲粲吴与史,衣冠耀天京。
水国饶英奇,潜光卧幽草。
会公真名僧,所在即为宝。
开堂振白拂,高论横青云。
雪山扫粉壁,墨客多新文。
为余话幽栖,且述陵阳美。
天开白龙潭,月映清秋水。
黄山望石柱,突兀谁开张。
黄鹤久不来,子安在苍茫。
东南焉可穷,山鸟飞绝处。
稠叠千万峰,相连入云去。
闻此期振策,归来空闭关。
相思如明月,可望不可攀。
何当移白足,早晚凌苍山。
且寄一书札,令予解愁颜。
译文 / 白话释义

我随着秋风前来,仙草恐怕都要凋落枯萎了。半路上缺少名山,哪里能够赏玩云月呢?渡过长江就好像是昨天的事,枯黄的树叶朝着人飞舞。敬亭山很符合我平素的喜好,停船于清澈光辉之中。冰谷明亮而且秀丽,山陵环抱江城。吴和史光彩照人,他们的风度才华闪耀在京城。水乡多有杰出奇特的人才,他们潜藏光芒卧于幽草之间。会公是真正有名的高僧,所到之处就如同珍宝。他开设讲经堂挥动白色拂尘,高妙的言论纵横在青云之上。用白粉扫刷寺壁如雪之白,文人墨客留下很多新的诗文。他为我讲述隐居的乐趣,并且描述陵阳的美景。上天开辟出白龙潭,月光映照清澈的秋水。在黄山眺望石柱峰,那高耸的样子不知是谁造就。黄鹤已经很久没有飞来,仙人子安在那苍茫的天际。东南之地怎么能够穷尽呢,山鸟飞到尽头之处。层层叠叠的千万山峰,相互连接直入云霄。听到这些就期望着扬鞭策马前往,回来之后只能独自闭门不出。思念就像明月,能够望见却不可企及。什么时候能移动您那白足高僧的脚步,早晚登上那苍山呢。暂且寄来一封信,让我舒展忧愁的容颜。

注释

传说中的仙草。;弭,停止;櫂(zhào),划船的一种工具,这里指停船。;鲜明的样子。;隐藏光彩,指潜藏的人才。;扬鞭走马。;指高僧。典故出自《高僧传·释昙始》,称昙始足白于面。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,诗人从自己的行程起笔,通过描写途中的景色以及所闻所见,营造出一种带有寂寥、悠远的意境。从写作手法来看,叙事与写景相结合,先叙述自己的旅途经历,如‘我随秋风来’‘渡江如昨日’等句,然后描写所到之处的山水景色,像‘冰谷明且秀,陵峦抱江城’描绘出冰谷的明秀和山峦环抱江城的壮观。在情感表达方面,诗中既有对山水美景的向往喜爱之情,如对陵阳山水的描写,也有对会公的敬重以及对与会公同游的期待,还有自己不得同游的惆怅。主题思想上,主要是围绕山水、友情、对隐居生活的向往等展开。诗中的山水描写有着一定的层次感,从整体的地域风貌到具体的景点,逐步深入。而对会公的描写则是从他的身份、影响力到他的言论和艺术创作等多方面体现他的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。